為了方便初級(jí)者順利進(jìn)入zemax學(xué)習(xí)，我將部分術(shù)語對(duì)照后進(jìn)行翻譯，如下： (+* ][|T  
Zemax中英文對(duì)照上傳Zemax的中英文對(duì)照 GL1'Zo
 
近軸光線 （Paraxial Rays）; '"y}#h__T  
鏡頭數(shù)據(jù)(Lens Data); M\Se_  
插入或刪除面數(shù)據(jù) (Inserting and deleting surfaces); ;HDZ+B  
輸入面注釋(Entering surface comments); ebqg"tPN{  
輸入半徑數(shù)據(jù)(Entering radii data); MDJc[am  
輸入厚度(Entering thickness data); &VDl/qnaL  
輸入玻璃數(shù)據(jù)(Entering glass data); >c<pDNt?  
輸入半口徑數(shù)據(jù)(Entering semi-diameter); i[\w%(83Fi  
輸入二次曲面數(shù)據(jù)(Entering conic data); >OV<_(S4  
輸入參數(shù)數(shù)據(jù) (Entering parameter data); aX;A==>  
確定光欄面(Defining the stop surface); ._?V%/  
選擇面型(Selecting surface types); W{ fZ[z  
各面通光口徑的確定(Specifying surface apertures); F|>05>8  
用戶自定義口徑和擋光(User defined apertures and obscurations); lwc5S`"  
到達(dá)表面和從表面射出的光線的隱藏(Hiding rays to and from surfaces); J!{Al  
設(shè)置和撤銷求解(Setting and removing solves); (&jW}
1D  
光圈類型 （Aperture Type); OF[?Z  
入瞳直徑 （Entrance Pupil Diameter）; K UKACUL  
像空間F/# （Image Space F/#）; d+;gw*_Ei  
物空間數(shù)值孔徑（Object Space Numerical Aperture）物空間邊緣光線的數(shù)值孔徑（nsinθm）; `\bT'~P  
通過光欄尺寸浮動(dòng)（Float by Stop Size）; \q "N/$5{f  
近軸工作F/#（Paraxial Working F/#）; RT^v:paNT2  
物方錐形角 （Object Cone Angle）; 4:7m