色度圖 實(shí)驗(yàn)室報(bào)告 KZ:hKY@q  
酷太陽(yáng)工作組hanzo翻譯 tWPO]3hW  
<48<86TP  
CIE 1931 色度圖 (2維標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)) 0L-!! c3  
k$i'v:c|:i  
l=m(mf?QBg  
目的 q1{H~VSn"  
這個(gè)工程的目的就是證明如何顯示一個(gè)1931 CIE（Commission International de l'Eclairage 國(guó)際照明協(xié)會(huì)）的色度圖，同樣還包括1960和1976介紹中對(duì)其的改革。額外地，這個(gè)圖可以使用1931的2維標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)來(lái)顯示，也可以用1964年的10維標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)來(lái)顯示，我們還試著解釋它們之間的不同。 l*=aMjd?  
X[3}?,aqL  
背景 Dr#c)P~Wd  
標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)（Standard Observer）。CIE標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)是基于協(xié)會(huì)和建造者的表格的二維區(qū)域。CIE 1964標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)是10維的。 引導(dǎo)到1931標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)的實(shí)驗(yàn)只使用了視網(wǎng)膜中的一個(gè)小凹槽，覆蓋了視野的2維。1964年附加的標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)是基于視網(wǎng)膜10維區(qū)域的色彩比配實(shí)驗(yàn)。觀測(cè)忽略了中央的2維點(diǎn)。當(dāng)視覺(jué)感受被期望為4維時(shí)，1964的標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)就被推薦出來(lái)了。 nE W31 8  
CA s>AXbs  
CIE標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)通常都基于許多實(shí)驗(yàn)，這些實(shí)驗(yàn)是用少數(shù)擁有普通視力的人做出的。沒(méi)有真正的觀測(cè)是也CIE標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)一樣的。請(qǐng)參考[Judd75, pp. 153-157] or [Billmeyer81, pp.42-45]。關(guān)于新聞組的投遞，Danny提出“1964觀測(cè)有50個(gè)觀測(cè)者左右，而1931只有一打。1964的工作包括一些外國(guó)的已經(jīng)獲得博士學(xué)位的同事，但是早期的工作只有包括倫敦附近的一些英國(guó)人”。 h2q/mi5{  
!CY&{LEYn0  
根據(jù)[Foley96, p. 580], 1964的表格并不是普遍為計(jì)算機(jī)使用的，因?yàn)樗鼜?qiáng)調(diào)很大的一個(gè)顏色區(qū)域，這個(gè)區(qū)域里的大多數(shù)顏色并不是圖象中能夠找到的。 F"jt&9jg  
KY9n2u&4  
下面的圖能夠被“標(biāo)準(zhǔn)”表格色度程序顯示，當(dāng)程序被校準(zhǔn)了以后尺寸也就正確了。 ROb
\Rxm  
2N [=  
CIE 1931 2-Degree Field of View CIE 1964 10-Degree Field of View ]0j9>s2|Z  
Xrqx\X  
  =H`Q~Xx  
[.,>wo~  
要得到附加的CIE1931和1964觀測(cè)信息，請(qǐng)看[Judd75, p. 155] or [Billmeyer81, p. 42]。 $lwz-^1t.  
{MBTP;{*~  
顏色匹配函數(shù)。一系列關(guān)于1931和1964標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)的顏色匹配函數(shù)被定義了。這兩個(gè)標(biāo)準(zhǔn)觀測(cè)的1納米的定義可以在文件中找到，cxyz31_1.txt 和 cxyz64_1.txt, at [CIE 標(biāo)準(zhǔn), http://cvision.ucsd.edu/cie.htm], 或者表格在 [Wyszecki82]。 6g:|*w  
Dm0a.J v  
CIE顏色匹配函數(shù)的一納米表格給出了7個(gè)標(biāo)準(zhǔn)的圖。但是根據(jù)[Wyszecki82, p. 131]“那些大量的用來(lái)定義顏色匹配函數(shù)的數(shù)字圖形是不必像實(shí)驗(yàn)得到顏色匹配數(shù)據(jù)那樣具有驗(yàn)證，基于這個(gè)數(shù)字圖形的表格上的值有一個(gè)相比較的精密度的。視覺(jué)色彩匹配和這里的精密度是有很大距離的�！钡�是有了這個(gè)精密度和計(jì)算機(jī)，還有色度表上的坐標(biāo)，我們可以直接用色度匹配函數(shù)來(lái)計(jì)算出顏色，而不必像以前一樣用表格來(lái)計(jì)算了。 <i. apBH  
P:xT0gtt  
1931顏色匹配函數(shù)的圖形就在下面： k!L@GQ  
*%FA:Y  
gE7L L=x  
5<YzalNf  
CIE1964顏色匹配函數(shù)的曲線彎度就和上面的或者[Billmeyer81, p. 44]有一點(diǎn)點(diǎn)區(qū)別。 ;{Ux_JEg  
t*S." q  
色度圖 L:&k(YOBA  
:$r ^_  
CIE 1931 xy Chromaticity Diagram O6s.<`\  
o*S"KX$  
)xU-;z0"~  
馬蹄鐵線是光譜軌跡。 3R$Z[D-  
連接馬蹄鐵底部結(jié)束的線叫作無(wú)光譜的“紫色線” b{7E;KyY,  
In terms of the tristimulus values X, Y and Z: _.)eL3OF  
x = X / (X + Y + Z) Jf;?XP]z  
y = Y / (X + Y + Z) ))h6~1`  
z = Z / (X + Y + Z)  ZI>km?w  
x + y + z = 1 JCniN";r[  
N_C;&hJN$w  
See [Fortner97, pp. 95-100, 102-116] (g!p>m!Z  
es:2M |#O  
這個(gè)CIE圖標(biāo)的表示給予綠色區(qū)域一個(gè)并不平衡的面積。對(duì)于原來(lái)1931CIE色度圖的各種改變被提議修正這個(gè)失真，還要?dú)w整出一個(gè)唯一近似的色度空間。 AONDx3[   
>!6JKL~=  
理論上來(lái)說(shuō)，最小可分辨區(qū)域應(yīng)該是原形的，但是由于不唯一的色度圖，對(duì)于這個(gè)區(qū)域卻是橢圓形，而且這種區(qū)域在色度圖中由位置的不同而有不同的尺寸大小。碎小的這種橢圓區(qū)域在CIE色度圖中常被指出。[Chamberlin80, p. 67-68] ! NV#U  
mh/n.*E7  
根據(jù)[Fortner97, p. 104]，控制波長(zhǎng)和純度的因素經(jīng)常在色度圖中用來(lái)描述顏色，也表達(dá)了色調(diào)和飽和度的概念。 |bv,2uW