英國《每日電訊報(bào)》網(wǎng)站10月10日發(fā)表了題為《美國航天局計(jì)劃到本世紀(jì)三十年代建立“獨(dú)立于地球”的火星殖民地》的報(bào)道，編譯如下：美國航天局(NASA)介紹說，到本世紀(jì)三十年代，人類將在完全獨(dú)立于地球的火星殖民地生活和工作。該機(jī)構(gòu)今天公布了在火星上建立永久定居點(diǎn)的計(jì)劃，詳細(xì)闡述了要打造“深空居住設(shè)施”充當(dāng)通往火星的踏腳石。

NASA在題為《火星之旅》的最新報(bào)告中表示，這一任務(wù)是“歷史創(chuàng)舉”，類似于早期移民登陸美洲和人類登陸月球。

報(bào)告稱：“與阿波羅登月計(jì)劃相同的是，我們?yōu)槿�人類踏上這趟旅程。與阿波羅計(jì)劃不同的是，我們將留下來。”

“在今后幾十年里，NASA將采取措施在地球以外建立人類駐地。我們要讓人們能夠在地球外連續(xù)較長時(shí)間地工作、學(xué)習(xí)、操作和可持續(xù)地生活�；鹦侵�旅單程耗時(shí)數(shù)月，早日返回不在考慮之列。今天以及未來十年所付出的努力將為在深空建立‘獨(dú)立于地球’的可持續(xù)性駐地奠定基礎(chǔ)。在太空生活和工作需要承擔(dān)風(fēng)險(xiǎn)，這趟旅程值得冒險(xiǎn)�！�

NASA把征服火星任務(wù)分為三個(gè)階段：有賴于地球、試驗(yàn)場和獨(dú)立于地球。

未來幾十年里，NASA將繼續(xù)從國際空間站上的試驗(yàn)收集信息，以便宇航員能夠在深空生活而不遭受輻射帶來的健康問題和微重力的影響。

因擔(dān)心太空輻射導(dǎo)致癌癥，目前宇航員能停留在太空里的時(shí)間很有限。許多宇航員從太空返回后需要戴眼鏡，因?yàn)槲⒅亓Φ挠绊憰?huì)導(dǎo)致視神經(jīng)受到的壓力增加。宇航員患癡呆癥或不育癥的可能性也令人擔(dān)憂。

在國際空間站以外的首批試驗(yàn)將在月球與地球之間的空間進(jìn)行，然后再開始往遠(yuǎn)處進(jìn)發(fā)。

最后一步是把載人飛船送入火星的軌道或者它的某個(gè)衛(wèi)星，然后宇航員最終登上火星表面，使用模塊化架構(gòu)和3D打印建立殖民地。

“NASA比歷史上任何時(shí)候都更接近于把美國宇航員送上火星，”NASA局長查爾斯·博爾登說，“今天我們發(fā)布火星之旅計(jì)劃的更多細(xì)節(jié)，闡明我們?nèi)绾锡R心協(xié)力朝著這一目標(biāo)邁進(jìn)。在未來幾周里，我期待著與國會(huì)議員以及我們的商界和國際伙伴繼續(xù)討論計(jì)劃的細(xì)節(jié)，他們當(dāng)中很多人將出席下周召開的國際宇航大會(huì)�！�

NASA透露，它還致力于設(shè)計(jì)“一個(gè)強(qiáng)大的新型運(yùn)輸”系統(tǒng)，它涉及太陽能電推進(jìn)，即利用太陽的能量把宇宙飛船推向太空深處。貨船將在首批人類登陸的數(shù)月乃至數(shù)年前把物資運(yùn)送到火星。

據(jù)估計(jì)，即將進(jìn)行的“小行星重定向任務(wù)”——把一顆小行星帶入月球軌道以供研究——將使用太陽能推進(jìn)。火星科學(xué)家將密切關(guān)注其進(jìn)展。

“NASA的戰(zhàn)略把近期活動(dòng)和能力發(fā)展與火星之旅和深空可持續(xù)性人類駐地的未來相聯(lián)系，”NASA總部負(fù)責(zé)人類探索和行動(dòng)的副局長威廉·格斯登美爾說。

40年來，NASA發(fā)射了包括“好奇”號(hào)在內(nèi)的許多火星探測器，它們在火星周邊活動(dòng)或已登陸火星。NASA在未來幾十年將繼續(xù)發(fā)送新的著陸器，在人類登陸前收集有關(guān)火星的更多信息。最近的發(fā)現(xiàn)表明，火星上可能流淌著能維系生命的咸水。那里還有古老湖泊和河床遺址。

NASA的報(bào)告總結(jié)稱：“NASA及其伙伴每天都在設(shè)法解答人類關(guān)于地外生命的一些根本問題：火星曾是微生物的家園嗎？如今是嗎？它能有朝一日成為人類的安全家園嗎？關(guān)于宇宙中其他地方的生命以及地球上生命的起源，它能告訴我們什么？關(guān)于地球的過去、現(xiàn)在和未來，它能告訴我們什么？”

不過也許有人會(huì)走在NASA的前面。由荷蘭一個(gè)非營利性組織創(chuàng)立的“火星一號(hào)”計(jì)劃提出要在2027年以前把首批人類送上火星并建立一個(gè)永久性的人類殖民地。